Latin American leaders and executives urged governments in the region on Wednesday to stop erecting trade barriers, saying the financial crisis was a chance to tackle problems that have long hindered the region’s competitiveness.